Қысқаша: Serpin сіз туралы дерек жинамайды. Бізге тек «Ұсыныс және шағым» терезесі арқылы өзіңіз жіберген өтініш келеді (4.1-бөлім). Камера бейнесі тек телефоныңыздың ішінде өңделеді, жазылмайды және сақталмайды.
Serpin қосымшасын «Аян» емдеу-сауықтыру орталығы» ЖШС жариялайды. Мекенжайы: Қазақстан, Түркістан облысы, Сарыағаш қ., Майлықожа к-сі, 103. БСН: 170140024330. Байланыс: atakhantegy@gmail.com.
Камера жаттығу кезінде қайталауды санау үшін ғана қосылады. Әр кадр телефонның ішінде, нақты уақытта талданады: қосымша дене нүктелерінің орнын анықтап, қайталауды санайды да, кадрды бірден жояды. Бейне мен суреттер жазылмайды, сақталмайды және интернетке жіберілмейді.
Лақап атыңыз бен жас тобыңыз (алғашқы сауалнамадан), оятқыштар, таймер мен секундомердің баптаулары, нәтижелер тарихы, тіл, фон және өзіңіз таңдаған фон суреті тек телефоныңыздың ішінде сақталады. Бұл деректер бізге келмейді. Оларды қосымшадағы «Баптау → Барлық деректерді жою» арқылы немесе қосымшаны өшіру арқылы жоя аласыз.
4.1-бөлімде сипатталған кері байланыс өтінішінен басқа жағдайда біз атыңызды, телефон нөміріңізді, email-ді, орналасқан жеріңізді, денсаулық туралы деректерді, жарнамалық идентификаторларды және құрылғы туралы деректерді жинамаймыз. Қосымшада аккаунт, тіркелу, аналитика және жарнама жоқ. Үшінші тараптың бақылау құралдары қолданылмайды. Дене қалпын анықтайтын MediaPipe кітапханасы толығымен телефонның ішінде жұмыс істейді.
Қосымшадағы «Ұсыныс және шағым» терезесінде өзіңіз «Жіберу» батырмасын бассаңыз ғана бізге мыналар жіберіледі: жазған мәтініңіз, өтініш түрі, міндетті емес байланыс дерегі (email немесе телефон) және белгіленген болса техникалық мәлімет (қосымша нұсқасы, тіл, режим, құрылғы мен браузер түрі, экран өлшемі, соңғы қате жазбалары). Бейне, сурет және дене нүктелері жіберілмейді. Деректер Қазақстандағы hoster.kz хостинг серверінде сақталады, ал өтініш туралы хабарлама әзірлеушінің электрондық поштасына (Gmail) жіберіледі. Деректер тек өтінішті қарау және қосымшаны жақсарту үшін қолданылады, ешкімге берілмейді және 12 айдан кейін өшіріледі. Жоюды кез келген уақытта сұрай аласыз — қадамдары: Деректерді жою.
Кез келген рұқсатты телефон параметрлерінен кез келген уақытта өшіре аласыз.
Serpin 13 жастан асқандарға арналған және балаларға арнайы бағытталмаған. Біз балалардан саналы түрде дерек жинамаймыз. Бала өтініш жіберіп қойса, ата-анасы оны жоюды сұрай алады.
Serpin — фитнес құралы. Ол медициналық бұйым емес, диагноз қоймайды және емдемейді. Денсаулығыңызда шектеу болса, жаттығуларды дәрігермен келісіңіз.
Біз Қазақстан Республикасының «Дербес деректер және оларды қорғау туралы» 2013 жылғы 21 мамырдағы № 94-V Заңын ұстанамыз. Кері байланыс өтініштеріндегі деректер Қазақстан аумағында сақталады және осы Заңға сәйкес тек өтініштің мақсаты үшін өңделеді.
Саясат өзгерсе, жаңа нұсқасы осы бетте жарияланады, ал маңызды өзгерістер туралы қосымшада хабарланады. Сұрақтарыңызды atakhantegy@gmail.com мекенжайына жіберіңіз.
Коротко: Serpin не собирает данные о вас. Мы получаем только обращения, которые вы сами отправили через окно «Предложения и жалобы» (раздел 4.1). Видео с камеры обрабатывается только внутри телефона, не записывается и не хранится.
Приложение Serpin публикует ТОО «Оздоровительный центр «Аян». Адрес: Казахстан, Туркестанская область, г. Сарыагаш, ул. Майлыкожа, 103. БИН: 170140024330. Контакт: atakhantegy@gmail.com.
Камера включается только во время упражнения, чтобы считать повторения. Каждый кадр анализируется на телефоне в реальном времени: приложение определяет положение точек тела, считает повторение и сразу удаляет кадр. Видео и изображения не записываются, не сохраняются и не передаются в интернет.
Ваш никнейм и возрастная группа (из первого опроса), будильники, настройки таймера и секундомера, история итогов, язык, фон и выбранное вами фото фона хранятся только на вашем телефоне и не передаются нам. Удалить их можно в приложении («Настройки → Удалить все данные») или удалив приложение.
Кроме обращений обратной связи из раздела 4.1, мы не собираем имя, номер телефона, email, местоположение, данные о здоровье, рекламные идентификаторы и данные об устройстве. В приложении нет аккаунтов, регистрации, аналитики и рекламы, не используются сторонние средства отслеживания. Библиотека MediaPipe, определяющая положение тела, работает полностью на телефоне.
В окне «Предложения и жалобы» данные отправляются нам только если вы сами нажали «Отправить»: ваш текст, тип обращения, необязательный контакт (email или телефон) и, если отмечено, техническая информация (версия приложения, язык, режим, тип устройства и браузера, размер экрана, последние записи об ошибках). Видео, фото и точки тела не отправляются. Данные хранятся на сервере хостинга hoster.kz в Казахстане, а уведомление об обращении приходит на электронную почту разработчика (Gmail). Данные используются только для рассмотрения обращения и улучшения приложения, никому не передаются и удаляются через 12 месяцев. Запросить удаление можно в любой момент — порядок: Удаление данных.
Любое разрешение можно отключить в настройках телефона в любой момент.
Serpin предназначен для пользователей старше 13 лет и не ориентирован специально на детей. Мы сознательно не собираем данные детей. Если ребёнок отправил обращение, родитель может запросить его удаление.
Serpin — фитнес-инструмент. Он не является медицинским изделием, не ставит диагнозы и не лечит. Если у вас есть ограничения по здоровью, согласуйте упражнения с врачом.
Мы соблюдаем Закон Республики Казахстан «О персональных данных и их защите» от 21 мая 2013 года № 94-V. Данные из обращений обратной связи хранятся на территории Казахстана и обрабатываются в соответствии с этим Законом только для целей обращения.
При изменении политики новая версия публикуется на этой странице, о существенных изменениях сообщается в приложении. Вопросы направляйте на atakhantegy@gmail.com.
In short: Serpin does not collect data about you. We only receive requests that you choose to send through the “Feedback and complaints” window (section 4.1). Camera video is processed only on your phone and is never recorded or stored.
Serpin is published by LLP “Ozdorovitelny Tsentr Ayan” (ТОО «Оздоровительный центр «Аян»), 103 Maylykozha St., Saryagash, Turkestan Region, Kazakhstan. BIN: 170140024330. Contact: atakhantegy@gmail.com.
The camera is used only during an exercise, to count repetitions. Each frame is analyzed on the device in real time: the app detects body landmarks, counts the repetition and discards the frame immediately. No video or images are recorded, stored or sent over the internet.
Your nickname and age group (from the first survey), alarms, timer and stopwatch settings, results history, language, background and any background photo you choose are stored only on your phone and are never sent to us. You can delete them in the app (Settings → Delete all data) or by uninstalling the app.
Apart from the feedback requests described in section 4.1, we do not collect your name, phone number, email, location, health data, advertising identifiers or device data. The app has no accounts, sign-up, analytics or ads, and uses no third-party tracking. The MediaPipe library that detects body pose runs entirely on the device.
In the “Feedback and complaints” window, data is sent to us only when you tap “Send” yourself: your message, the request type, an optional contact (email or phone) and, if checked, technical info (app version, language, mode, device and browser type, screen size, recent error records). No video, photos or body points are sent. The data is stored on a hoster.kz hosting server in Kazakhstan, and a notification about your request is sent to the developer’s email (Gmail). It is used only to handle your request and improve the app, is not shared with anyone and is deleted after 12 months. You can request deletion at any time — see Data deletion.
You can turn off any permission in your phone settings at any time.
Serpin is intended for users aged 13 and over and is not directed specifically at children. We do not knowingly collect data from children. If a child has sent a request, a parent can ask us to delete it.
Serpin is a fitness tool. It is not a medical device and does not diagnose or treat any condition. If you have health limitations, consult a doctor before exercising.
We comply with the Law of the Republic of Kazakhstan No. 94-V of May 21, 2013 "On Personal Data and Their Protection". Data from feedback requests is stored in Kazakhstan and processed under this Law solely for the purpose of the request.
If this policy changes, the new version will be posted on this page and significant changes will be announced in the app. Send questions to atakhantegy@gmail.com.